2013年5月13日月曜日

ちょ~簡単!PayPalのアカウントを日本語から英語に変更する方法

PayPalのアカウントを英語に変更する方法。

ちょー簡単、だったぜ。

あきらめた人、多いんじゃない?

ココクリした?

ソコクリして、”氏名”の欄の”変更”をクリック?

すると、



”PayPalアカウント上の名前を、別の人の名前に変更することはできません。”

とかいう書き出し・・・

他人の名前に変更したいわけないだろー!

と、思ったでしょ?(よその国の感覚でしょうか・・・)

んで。

結婚・離婚ではなく、英語表記に・・・だから、二個目のラジオボタンにチェック入れて、”続行”をポチ。




は?

”いいえ”・・・だな。

続行ポチ!



・・・。

ふがっ!

・・・。

無理・・・。


しかし、なんで?

写真入りの身分証明書

プラス。

有効な写真付き身分証明書のコピー?

有効なって何?

もー、嫌・・・。


天の声「ふははは。安心したまえ!」

「電話すればいいのじゃ!」

「この世で、一番、便利な道具を使うのじゃ!」


はい。


じゃあ電話番号を探そう!


”お問い合わせ”をポチ。

すると、この画面が出る。




”電話で問い合わせる”をポチ。

すると、右側に、

こう出る。

”PayPalカスタマーサービス”をポチ。

ぎゃっ!



ログアウトした覚えはないぞ。

そうだそうだ!してない!

してないけど、もう1回、ログイン!

負けるな!

パスワードを入れてログインだ!!!



お~。電話番号が出た。。

ケータイからは0120の方へは掛けられない。


電話する。

音声ガイダンスによる案内に従う。

最初は”1”だった。

二個目は”2”だった。

最後は”一時お問い合わせ用番号”の6桁の数字をすばやく打つ。

(ちょっとゆっくりと打っていたら、「番号が確認できませんでした」などというアナウンスが流れてゲームオーバー&やり直し♪)

成功すると、「番号が確認できました」というアナウンス。

「係員にお繋ぎいたします。」

・・・。

数秒後。

「オハヨゴザイマス!ワタクシ・・・ト、モゥシマス」

日本人じゃない?!

名前は聞き取れなかった。

中国人かな?

もしかして中国に繋がったのか?

まあしかし、陽気でいい。

私「アカウント名を日本語から英語に変更したいんですけど。」

彼「はい、では登録されている電話番号をお願いします。」

電話番号を伝える。

彼「ご本人様のお名前をお願いいたします。」

名前を伝える。

で、スペルの確認作業など、あって。

完了!

無事、英語表記になってました~!

疲れる。


☆私のチョ~面白いアプリを紹介。☆
///////////////////////////////////////////////////
ゾンビ落ち

爆発の爽快さを追及してみました。
この空気感はなかなか出せないと思うよ♪
爆発の空気感の出し方テクもそのうち公開したいと思います。
///////////////////////////////////////////////////
3D BALL MAZE高橋大先生の黄色本の延長。)

大スペクタクル玉ころがしゲーム!(ウソ、ただの実技実験アプリ)
//////////////////////////////////////////////////

2013年5月10日金曜日

Playmakerを日本語化

Playmakerを2クリックで日本語化!

Unityの有料アセットのはなしやで!

今、俺の使っているPlaymakerのバージョンは1.5.7。

Unityのバージョンは4.1.2f1。


まず。

Playmaker Editorの画面だせますか?

その画面(ペインっての?)の右下に、


Preferencesっていうボタンがある。

押す。


すると、こう・・・


なる。

んで、右上のこれ、


今はEnglishになってると思うけど、押すと、いくつかの言語を選べる。

Japaneseを選ぶと・・・、ジャジャん!


ぐはっ、日本語って・・・ビジュアルが・・・。


でも、いろんな意味で勉強になるから。

プログラム用語の英単語と日本語とのマッチングとか。

つまり、


こういう事になるんです。

ありがてーよぉ。

サンキューな!誰か!


追記:
------------------------------
翻訳者、書いてあった。

gamesonytabletさん?

人名、では無いな。

ぐぐった。わかった。

良く出くわすページの人だ。

「ゲームは初心者にやさしく」というページの人だ。

感謝感謝!
---------------------------------


ま、とりあえずやってみるといいと思う。Playmakerの日本語化。

Playmakerについての日本語の情報があまりにも少ない。

あっても、初心者に分かるレベルでは書いてくれていない。

わかっている人は、分からない人の思考回路が分からないからね。

今のところ、自分でガチャガチャといじってみるしかない。

ガチャガチャいぢりには、日本語化、いいと思いま~す。


ちなみに。



この、Language (beta)ってベータ版って、つまり、ちゃんと動くか分からないぞ、っていうことかな?

大丈夫!死にぁしない!


とにかく、いじること。

「習うより慣れろ」ですね。

慣れてから、英語のチュートリアルビデオとか見れば、何を言っているのかもわかってくるはず。


☆私のチョ~面白いアプリを紹介。☆
///////////////////////////////////////////////////
ゾンビ落ち

爆発の爽快さを追及してみました。
この空気感はなかなか出せないと思うよ♪
爆発の空気感の出し方テクもそのうち公開したいと思います。
///////////////////////////////////////////////////
3D BALL MAZE高橋大先生の黄色本の延長。)

大スペクタクル玉ころがしゲーム!(ウソ、ただの実技実験アプリ)
//////////////////////////////////////////////////